certyfikat

Co do zasady TAK. Tłumaczenie nie jest wymagane, jeżeli zamawiający wyraził zgodę, o której mowa w art. 9 ust. 3 ustawy.

Np.

"Zamawiający dopuszcza język inny niż język polski w szczególnie uzasadnionych przypadkach, a więc takich, w których spodziewa się, że ze względu na charakter przedmiotu zamówienia celowe jest ułatwieniem wykonawcom złożenia odpowiednich dokumentów (np. wyniki testów prób przeprowadzanych przez laboratoria dla specjalistycznych dostaw sprzętu wykonywane są jedynie w języku angielskim), lub w sytuacji, gdy zamówienie udzielane jest na terenie innego kraju i można założyć, że wielu zainteresowanych wykonawców będzie pochodziło z tego kraju."

Wszystkie dok. winny być tłumaczone, postępowanie przeprowadza się
w j. polskim, z wyjątkiem o którym pisał Mirek.

a jeszcze jedna rzecz, jak wykonawca wskazal podwykonawcę , to wolam o dokumenty rejestrowe czy wystarczy pisemne zobowiązanie tego podwykonawcy? a, jeden z tych podwykonawców jest zagraniczny...

w siwz było, ze mają dostarczyć oświadczenia i d. rejestr. niespodzianką jest ten podwykonawca zagraniczny, zawolalismy tak jak jest wyliczone w tresci ogłoszenia... wykonawcy zaczęli teraz wydzwaniac, ze są problemy z uzyskaniem dokumentów podwyk. zagranicznych... i co mają zrobic bo" malo czasu" itd. ale w siwz byl zapis o tym