Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować lub zarejestrować.
Strony 1
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
Witam,
Wykonawca na potwierdzenie usługi załączył certyfikat z firmy potwierdzający , ze taka usługę wykonał. Certyfikat ten jest napisany w języku angielskim - gdyż usługa ta była wykonywana za granicą. W SIWZ miałam napisane ze dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
Czy wystarczy jak ten dokument przetłumaczy sam wykonawca???
PILNE !
Przecież nie zakreśliłaś w siwz kto i w jaki sposób ma go przetłumaczyć. Należy więc przyjąć tłumaczenie sporządzone przez wykonawcę.
ok, dzięki Katiqq - zawsze mozna na Ciebie liczyć 
Kiedyś było że przez tłumacza teraz wystarczy tłumaczenie samego wykonawcy.
§ 16. 1. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski- wychodzi że może
Może na pewno.
jest to również zobowiązanie Wykonawcy bo podpisuje pewne warunki i nie ma problemu jeśli umie ....
Strony 1
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
Forum oparte o PunBB, wspierane przez Informer Technologies, Inc
