Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować lub zarejestrować.
Strony 1
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
wezwaliśmy wykonawcę do uzupełnienia dokumentów w zakresie tłumaczenia dokumnetu złożnego w języku angielskim, wykonaca przesła mi kopię tłumaczenia potiwrdzoną za zgodność z oryginałem przez wykonawcę, tłumaczenie do dokumentu sporzdzone przez tłumacza przsięgłego który przystawił pieczęć z datą po TSO.
Co w takim przypadku???
podbijam zanim spadnie z głównej 
A co to za dokument? Co wynika z jego treści?
deklaracja CE ale wydaje mi się że jest ok.
bo tłumaczenie prze tłumacza przysięgłego nie jest obligatoryjne.
Co wy na to ?
Jeżeli treść tłumaczenia jest ok to nie ma się co czepiać.
tak jest ok. tylko ta data po TSO wpisana przez tłumacza przysięgłego mnie zaniepokoiła
Skoro przetłumaczył po tso to i taką datę przystawił
Wszystko OK.
Przyjąć
tak jest ok. tylko ta data po TSO wpisana przez tłumacza przysięgłego mnie zaniepokoiła
...to oznacza tylko tyle że dokonał tłumaczenia po TSO, przecież to nie zabronione.
Dokładnie
and1 napisał/a:tak jest ok. tylko ta data po TSO wpisana przez tłumacza przysięgłego mnie zaniepokoiła
...to oznacza tylko tyle że dokonał tłumaczenia po TSO, przecież to nie zabronione.
oj. ja tak w kontekście art. 26 ust. 3 w zakresie : " (...) złożone na wezwanie zamwaiajacego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez zamawiającego nie później niż w dniu w którym upłynął termin składania ofert" .
Zgadza się ale brakowało Ci tylko tłumaczenia, dok. miałeś złożony.
and1 a przed TSO tłumaczenie byłoby inne?
Wymaganie spełnione przez CE.
Zakładam że nadane przed TSO.
Tłumaczenie jest dokumentem "wtórnym"
To jest jak najbardziej do uznania.
Strony 1
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
Forum oparte o PunBB, wspierane przez Informer Technologies, Inc
