dokument w obcym języku

Czy to zamówienie - ORLIK
Ewentualne przyjęcie przez Ciebie dokumentów bez tłumaczenia na język polski poświadczonego przez wykonawcę (zgodnie z rozporządzeniem w sprawie rodzajów dokumentów) prowadziłoby do naruszenia zasady:
równego traktowania wykonawców,
uczciwej konkurencji oraz
prowadzenia postępowania w języku polskim, wyrażonej w art. 9 ust. 2 ustawy Pzp.
Oferta wraz z załącznikami winna być sporządzona w języku polskim, dlatego też trzeba o tym napisać, po prostu wezwać o wymagane dok. lecz tłumaczone i tyle, w wezwaniu można napisać że wprawdzie zostały złożone ale nie tłumaczone, a postępowanie prowadzi się w języku polskim.

w przypadku gdyby w wyznaczonym terminie nie zdążył przetłumaczyć tego certyfikatu

Popieram, czyli niech będzie wariant 1 z zastrzeżeniem ew. tłumaczenia na polski (częstokroć oryginały po polsku po prostu nie istnieją).

Przy okazji: mam wątpliwości w ogóle co do poprawności warunków postawionych w specyfikacji. W szczególności to ITB jakoś mi nie tam nie pasuje.
Na przyszłość warto ponownie przyjrzeć się Ustawie o wyrobach budowlanych i rozporządzeniom związanym.

To ITB ma teraz monopol na aprobaty i rekomendacje??? Tak nie było chyba nawet w  poprzedniej monopolistycznej epoce.

chcemy wybudować boisko wielofunkcyjne, ale nie z programu ORLIK. Zażądaliśmy tych nieszczęsnych dokumentów po jednym z pytań wykonawców. A przy Orlikach to faktycznie dokumenty narzuciło ministerstwo sportu.
Dzięki wielkie   Jak ja nie cierpię zamówień to szok!