sprzet komputerowy

mam takie pytanie w przetargu na sprzet chcemy by wykonawcy zlożyli m.in. certyfikat potwierdzajacy poprawną współpracę stacji roboczych z systemem operacyjnym Microsoft windows XP. Taki certyfikat w oryginale jest nie do zdobycia. Mozna go jedynie sciągnąc ze strony microsoft w języku angielskim. Wiec mam świadomość ze wykonawcy dołaczą mi dokument nie podpisany przez nikogo (bo za zgodnosc z oryginałem przecież nie potwierdzą). Czy wystarczy że wykonawca poprostu podpisze taki dokument? A może wystarczy że wcale nie będzie go podpisywał:( druga kwestia - tłumaczenie. Czy dokumenty w jezyku obcym obligatoryjnie musza być tłumaczone przez wykonawce na polski. Pytam bo dokument w swej treści nie jest skomplikowany i jestem w stanie go przetłumaczyc sama?